Activity

In particolare, il software stila le classifiche per un determinato set di keyword (anche in questo caso filtrando i risultati in base a regole di ricerca come lingua e nazione target). Se non la conosci, Dov’è è uno strumento molto utile che consente di localizzare e gestire i propri dispositivi Apple in maniera semplice e veloce. Tra le sue caratteristiche, c’è anche la possibilità di vedere la posizione dei dispositivi associati allo stesso ID Apple come iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, AirPods e AirTag. Per cominciare, dai un’occhiata alla nostra classifica dei migliori esempi di siti web per trarre ispirazione prima di creare il tuo sito. Tutti i contenuti che si rivolgono a un utente allo scopo di coinvolgerlo, aiutarlo, fidelizzarlo e conquistarlo, non possono prescindere dalla localizzazione.

Ricerca il tuo pubblico target

• La localizzazione si spinge un passo oltre, e introduce un concetto di adattamento linguistico e culturale.
• Gli utenti possono navigare facilmente nel sito web, comprendere facilmente le informazioni sui prodotti e trovare contenuti culturalmente rilevanti.
• Lo strumento migliorerà l’esperienza dell’utente, aumenterà la SEO, accederà ai mercati internazionali e aumenterà le conversioni consentendo ai siti Web di comunicare nella lingua del pubblico di destinazione.
• Il widget meteo responsive può essere posizionato a tutta larghezza della pagina del sito o all’interno della barra laterale.

Questo supporto, unito all’interfaccia drag-and-drop facile da usare della piattaforma, aiuta le aziende di tutte le dimensioni a creare soluzioni software complete e scalabili, complete di backend di server, siti web e persino applicazioni mobili native. Traducete, trascrivete o traslitterate URL, metadati e altri elementi di navigazione per adattarli alle diverse lingue a cui vi rivolgete. Questo migliora l’esperienza dell’utente e incrementa il posizionamento del vostro sito sui motori di ricerca. La localizzazione del sito web è un processo prezioso che può fornire al tuo sito web un vantaggio competitivo per tutti i motivi sopra elencati.

Aumentare la soddisfazione del cliente

Garantisce che il contenuto, la lingua e le sfumature culturali siano allineati con il pubblico locale. Le strategie di localizzazione possono coprire vari aspetti come localizzazione di siti Web, localizzazione di contenuti, manuali utente, etichette di prodotti e materiali di marketing. La traduzione di un sito web include solitamente la traduzione di testi, immagini, pulsanti e descrizioni di prodotti o servizi. Ma un buon servizio di traduzione siti web dovrebbe comprendere la localizzazione del contenuto per adattarlo alle specifiche culturali e linguistiche di un determinato mercato di riferimento. Si tratta di un servizio di fondamentale importanza per l’ingresso in nuovi mercati che Espresso Translations offre a quei clienti intenzionati a rivolgersi a un pubblico più ampio per aumentare la propria visibilità sul web. L’introduzione del giusto sistema di gestione delle traduzioni è fondamentale per una localizzazione di successo del sito web.

La traduzione del sito web si concentra principalmente sull’aspetto linguistico del sito web, garantendo la traduzione accurata del testo nella lingua di destinazione mantenendo il significato e l’intento originali. La traduzione del sito web è una parte essenziale di un progetto di localizzazione, ma non è sufficiente da sola. Sfrutta una ricerca per parole chiave che si concentra sulle parole e sulle frasi cercate dai consumatori locali del tuo prodotto e non semplicemente traduci le parole chiave che stai utilizzando ora. L’opzione migliore, in questo caso, è contattare uno specialista SEO locale che esaminerà il mercato e fornirà un elenco di parole chiave utili. A differenza del contenuto visibile al pubblico generale, i metadati a volte non vengono visti dai clienti, ma mai dai motori di ricerca. Questi elementi mirano a migliorare la visibilità della ricerca e l’esperienza del cliente, nonché ad aumentare il traffico di riferimento da altri siti e social media.

rigidi controlli di qualità per garantire l’eccellenza delle traduzioni. , ConveyThis consente alle organizzazioni di entrare in nuovi mercati, sbloccare potenziale non sfruttato e costruire connessioni durature con una base di clienti diversificata. Scatena il potenziale inutilizzato del tuo sito web, sfruttandone il potere per catturare l’attenzione costante di un pubblico globale e spingere la tua attività verso livelli di successo e prosperità senza precedenti. Inizia il tuo viaggio nella traduzione di siti web con ConveyThis come tuo alleato di fiducia, godendoti la comodità e l’efficienza senza rivali che offre senza sforzo. La loro disponibilità ad adattarsi alle esigenze specifiche del mio sito web è stata impressionante. Hanno dimostrato una notevole flessibilità nell’affrontare le sfide tecniche legate alla traduzione di contenuti dinamici, come moduli interattivi o sezioni basate su database. Le traduzioni sono state integrate senza interruzioni nel mio sito, migliorando così l’esperienza utente per i visitatori di tutte le lingue.

CMS come Drupal, Joomla e WordPress offrono funzioni di localizzazione integrate o supportate da plugin, che consentono di gestire facilmente i contenuti multilingue e i flussi di lavoro di localizzazione. La localizzazione dell’azienda tiene conto di un’ampia gamma di fattori, tra cui la legislazione, la politica, la cultura e altre pratiche commerciali. La localizzazione può agire preventivamente riducendo questi rischi e garantendo di conseguenza che la tua azienda riesca a operare con successo all’estero. L’editor di GTranslate consente di modificare le traduzioni automatiche, oltre a consentire la modifica dei collegamenti di immagini, video e file PDF, quindi nelle versioni tradotte avrai versioni localizzate dei tuoi file. Ti ricordi quando Arabia Saudita hanno cambiato il loro logo perché “l’originale mostrava troppa carne femminile nuda?” Le persone percepiscono il tuo marchio non solo fisicamente ma anche digitalmente. Questo processo automatizzato aiuta a risparmiare tempo e garantisce una panoramica completa di tutti i contenuti da localizzare.

Ciò include l’utilizzo di misurazioni metriche come metri, chilogrammi o litri, o misurazioni imperiali come piedi, libbre o galloni, a seconda del pubblico target. Simboli valutari, separatori decimali e separatori di migliaia possono avere un impatto significativo sull’usabilità e sulla credibilità, specialmente per i siti web di e-commerce o transazioni finanziarie. Assicurati di riflettere i simboli valutari utilizzati dal tuo mercato e pubblico di destinazione e scegli i separatori decimali e migliaia appropriati, come (.) o (,). Il sito web aziendale altro non è che la vetrina virtuale utilizzata dall’azienda per raccontare la propria storia, rende noti i propri valori aziendali ed eventualmente, in caso si tratti di un e-commerce, di vendere online i propri prodotti. I modi di dire, il sarcasmo e lo humour di una determinata lingua sono spesso caratteristiche assolutamente tipiche di una cultura ed è necessario renderle in maniera appropriata per una buona localizzazione. Tradurre in modo improprio il tone of voice o un gioco di parole è un errore da non commettere in fase di localizzazione di un sito web.

Prova offerte e promozioni su misura per le preferenze e gli interessi del tuo pubblico target, come sconti specifici per regione, spedizione gratuita o altri incentivi. Inoltre, dev’essere in grado di integrare in maniera organica e naturale tutti gli elementi culturali necessari a creare un rapporto di sintonia e di fiducia con il potenziale cliente o lettore. L’obiettivo è la progettazione di un sito tradotto che abbia coerenza interna, dignità formale e user experience pari al sito originale.