Activity

Gli IMS devono seguire le linee guida e i codici deontologici stabiliti dalle associazioni professionali del settore, che stabiliscono le regole etiche e gli standard di condotta che devono essere rispettati nel corso della loro attività. Salva il mio nome, email e sito web in questo browser per la prossima volta che commento. La traduzione e la certificazione del bilancio sono pertanto fondamentali per garantire che le informazioni finanziarie dell’azienda siano presentate in modo chiaro e accurato ai potenziali investitori, ai creditori e ad altre parti interessate e che l’azienda goda della fiducia dei suoi stakeholder.

Come tradurre un testo medico-scientifico

Al termine del master è possibile sostenere, al costo di Euro 300,00 + IVA 22%, un esame finale che, in caso di superamento, abilita all’iscrizione in qualità di perito al Collegio Lombardo Periti Esperti Consulenti e pertanto al giuramento presso il Tribunale di Milano. L’esame è costituito da una prova scritta di traduzione dall’inglese all’italiano di un testo della lunghezza di circa 30 cartelle. In caso di domande relative alle traduzioni, è possibile inviare un messaggio e-mail all’indirizzo [email protected]. Sarà comunicata la prima data utile per un collegamento in videoconferenza con i docenti, che saranno disponibili a rispondere alle domande.

Offriamo servizi di traduzione specialistica certificata

• Una traduzione accurata dei risultati di questi test e analisi è quindi fondamentale per fornire al personale sanitario tutte le informazioni necessarie e corrette per la scelta delle terapie più adeguate a ogni singolo paziente.
• Poiché l’IMS è spesso coinvolto nelle attività di vendita e promozione dei farmaci, è preferibile avere esperienza in ruoli di vendita o di gestione delle relazioni con i clienti.
• Traduciamo tutti i tipi di documenti regolatori e offriamo un servizio di asseverazione presso il Tribunale e di legalizzazione presso Prefettura-U.G.T., Procura della Repubblica, Consolati e Ambasciate.Tutte le nostre traduzioni possono essere corredate di una certificazione di accuratezza.
• Possiamo anche accettare foto digitali del tuo documento, a condizione che l’intero documento sia visibile e leggibile.

Traduciamo tutti i principali formati di documenti digitali, inclusi PDF, DOCX e InDesign. Quando cerchi di comunicare con clienti, fornitori e altri in tutto il mondo, hai bisogno di una soluzione di traduzione veloce e precisa. Se sei come noi, hai risparmiato fino al 98% del tuo tempo cercando di tradurre documenti in lingue che non conosci. Gestiamo sempre una grande quantità di informazioni molto delicate e siamo quindi attentissimi a mantenere un rigoroso segreto professionale. I nostri server hanno la garanzia SSL per assicurare quindi che la sua informazione non finisca nelle mani sbagliate.

CCMS: uno strumento fondamentale per le strategie di contenuti aziendali

Supportiamo il cliente anche nelle fasi successive di emendamento della documentazione clinica da sottoporre alle Agenzie Regolatorie e ai Comitati Etici. Se sei alla ricerca di un servizio affidabile per tradurre documenti medico scientifici dal francese all’italiano in modo ufficiale, hai trovato il posto giusto. La traduzione di documenti ufficiali nel campo medico-scientifico richiede precisione e competenza per garantire la corretta interpretazione del testo. In questo articolo, ti guideremo alla scoperta del luogo ideale per tradurre i tuoi documenti, ti forniremo i passaggi da seguire per una traduzione ufficiale francese-italiano, e ti daremo alcuni preziosi consigli per accelerare il processo. supporto linguistico un testo di carattere tecnico-scientifico o un documento è un lavoro complesso e delicato che richiede competenze altamente specialistiche nel settore e una conoscenza approfondita della lingua.

Se necessiti le traduzioni di cartelle cliniche o altra documentazione medica e farmaceutica, Espresso Translations è in grado di aiutarti. Scopri di più sul nostro servizio di traduzioni scientifiche e contattaci per ricevere maggiori informazioni. Ogni traduttore scientifico, essendo specializzato in uno o più particolari settori scientifici, è in grado di capire il contesto dell’articolo di partenza da trattare e, quindi, di assicurare una traduzione scientifica fluida e chiara come i testi di riferimento nella loro lingua di origine. In Italia non esiste la figura ufficiale del traduttore medico né un albo apposito dunque le strade per arrivare a ricoprire questo ruolo possono essere diverse. Ma tutte devono coniugare necessariamente la conoscenza della lingua e del settore medico-farmaceutico. La traduzione medica afferisce al campo della medicina e della farmacologia e può riguardare diversi documenti e testi, come quelli elencati di sotto.

Che si tratti della traduzione di documenti informativi, di documenti clinici oppure di testi di ricerca, un accurato lavoro di traduzioni scientifiche multilingue permette la divulgazione delle informazioni presso pazienti e studenti di qualsiasi provenienza geografica. Un IMS impegnato nella sua crescita professionale dimostra un impegno nei confronti della sua carriera e dell’eccellenza nel suo lavoro. La continua formazione consente di acquisire competenze specialistiche, di comprendere meglio le nuove terapie e di essere al passo con le ultime scoperte scientifiche. Questo consente all’IMS di fornire un supporto di alta qualità ai professionisti sanitari e di mantenere un alto livello di professionalità. Il traduttore medico scientifico deve aggiornarsi di continuo partecipando a corsi ad hoc per le traduzioni mediche, farmaceutiche o biotecnologiche e scientifiche ma anche a conferenze o seminari sui settori in cui traduce, caratterizzati da un veloce turnover del lessico specialistico. LingoYou ti offre la sicurezza e la tranquillità di avere i tuoi documenti tradotti con la massima precisione e competenza.

Gli articoli scientifici sono il mezzo attraverso il quale i ricercatori di diverse nazionalità condividono scoperte e progressi. Un traduttore esperto garantisce che la traduzione degli articoli scientifici mantenga l’integrità del contenuto originale. Ogni traduttore si mantiene costantemente aggiornato sui continui progressi del mondo scientifico, in modo da cogliere il contenuto e l’importanza dei testi da tradurre. Potrebbe trattarsi di traduzione di studi clinici, di pubblicazioni scientifiche, di cartelle cliniche, di un referto medico in inglese, di compliance medica, di un certificato scientifico dall’inglese all’ italiano, di traduzioni mediche farmaceutiche di confezioni di medicinali e di molto altro ancora. La nostra agenzia di traduzione ti offre numerose tipologie di traduzioni professionali, tra cui quelle relative al campo medico. Il professionista più richiesto nel settore della medicina è il traduttore medico scientifico italiano inglese, ma anche le altre combinazioni linguistiche non sono da meno.